?Hey Ho
算上這一次，已經是搖滾樂隊sekai no owari第三次登上紅白的舞臺。從07年剛結成開始，在樂壇內勢如破竹，迅速成為了一顆耀眼的新星。他們的曲風獨樹一幟，俘獲了廣大的粉絲群。這次在紅白演唱的曲目為《Hey Ho from RPG》，其實是兩首歌的連唱，篇幅有限，今天就先來聽一聽《Hey Ho》吧~
下載鏈接： https://dwz.cn/4Zi0J2
Hey Ho
歌手：SEKAI NO OWARI
作曲 : Nakajin
作詞 : Saori & Fukase
ぼろぼろの思（おも）い出（で）とか
零零碎碎的回憶
ばらばらに壊（こわ）れた気持（きも）ちも
和被攪得亂糟糟的心情
大事（だいじ）にしたから大切（たいせつ）になった
重視了才會變得重要
初（はじ）めから大切（たいせつ）なものなんてない
因為沒有什么從一開始就或不可缺
どこか遠（とお）い世界（せかい）のことなど
在某處遙遠的世界等等
どうでもいいやと呟（つぶや）いた
小聲嚷著怎樣都無所謂了
大事（だいじ）にしないとああ、こんなにも
不好好珍惜的話、會落得什么
大切（たいせつ）なものなんて無（な）いんだなあ
沒有什么是必須的
嵐（あらし）の海（うみ）を渡（わた）っていく
渡過巨浪滔天的大海
世間（せけん）は正義（せいぎ）の雨（あめ）を降（ふ）らす
世間會降下正義之雨
汚（よご）れた荷物（にもつ）、笑（わら）えるくらいゴミみたい
被弄臟的行李 可笑的像一片垃圾
でもどうしようもなく 大切（たいせつ）で
但不管怎樣它還是無比重要
Hey Ho Stormy Seas
誰（だれ）かからのSOS
是誰發出SOS
ずっと耳（みみ）を塞（ふさ）いできたこの僕（ぼく）に Whoa-oh
傳到一直塞住耳朵的我這里Whoa-oh
Hey Ho Stormy Seas
誰（だれ）かからのScream Of Silence
誰在靜謐中嘶吼
この嵐（あらし）の中（なか）、船（ふね）を出（だ）す勇気（ゆうき）なんて僕（ぼく）にあるのかい
在這暴風之中 我有沒有起航的勇氣呢
例（たと）えば君（きみ）がテレビから流（なが）れてくる悲（かな）しいニュースを見（み）ても心（こころ）が動（うご）かなくても
就算你從電視機里看到令人悲痛的新聞也依然無動于衷
それは普通（ふつう）なことなんだと思（おも）う
我也會當這是件普通的事
誰（だれ）かを助（たす）けることは義務（ぎむ）じゃないと僕（ぼく）は思（おも）うんだ
我覺得拯救他人不是我們的義務
笑顔（えがお）を見（み）れる権利（けんり）なんだ 自分（じぶん）のためなんだ
而是為了有權看到那些笑容 是為了自己啊
君（きみ）が誰（だれ）かに手（て）を差（さ）し伸（の）べる時（とき）はイマじゃないかもしれない
也許你現在沒有向誰伸出援手
いつかその時（とき）がくるまで それでいい
但總有那一天到來的時候 這樣就好
Hey Ho Stormy Seas
誰（だれ）かからのSOS
是誰發出SOS
きつとこのまま「誰（だれ）か」のまま放（ほう）っておけば
這樣一直把“誰”放置不管的話
忘（わす）れてしまうだろう
最終一定會忘記的吧
Hey Ho Stormy Seas
また聞（き）こえるSOS
再次聽到求救信號
この嵐（あらし）の中（なか）、船（ふね）を出（だ）す勇気（ゆうき）なんて僕（ぼく）にあるのかい
在這暴風之中 我有沒有起航的勇氣呢
Hey Ho Stormy Seas
誰（だれ）かからのSOS
是誰發出SOS
ずっと耳（みみ）を塞（ふさ）いできたこの僕（ぼく）に Whoa-oh
傳到一直塞住耳朵的我這里Whoa-oh
Hey Ho Stormy Seas
誰（だれ）かからのScream Of Silence
誰在靜謐中嘶吼
この嵐（あらし）の中（なか）、船（ふね）を出（だ）す勇気（ゆうき）なんて僕（ぼく）にあるのかい
在這暴風之中 我有沒有起航的勇氣呢
單詞解析
ぼろぼろ【形容動詞】 破破爛爛，破爛不堪；干巴巴。
【例句】ぼろぼろの小屋。/破爛不堪的小房子
ばらばら 【形容動詞】 零亂；散亂。
【例句】ばらばらに壊す/拆得七零八落
嵐（あらし）【名詞】暴風雨，風暴，風雨。
【例句】嵐のような拍手。/暴風雨般的掌聲。
往期回顧（直接點擊即可）
?花鳥風月
?Dragon night
?Love the warz
還沒有評論，來說兩句吧...